الرئيسيةالتسجيلبحـثس .و .جالمجموعاتدخول
تصويت
أفضل ثانوية في جيجل ؟
عبدي بوعزيز
18%
 18% [ 308 ]
ثرخوش أحمد
25%
 25% [ 423 ]
كعولة تونس
8%
 8% [ 136 ]
دراع محمد الصادق
8%
 8% [ 135 ]
الكندي
13%
 13% [ 226 ]
8 ماي 1945
11%
 11% [ 189 ]
بوراوي عمار
7%
 7% [ 120 ]
40 هكتار الجديدة
10%
 10% [ 169 ]
مجموع عدد الأصوات : 1706
المواضيع الأخيرة
» رسالة بعد 6 سنوات .
الجمعة 05 يونيو 2015, 17:21 من طرف Anti-tr0j4n

» coulouli bsara7a
الجمعة 13 يونيو 2014, 14:00 من طرف waffa

» فجأة .............
الجمعة 02 أغسطس 2013, 19:23 من طرف metallica

» منتديات تاسوست تواصل رحلة التميز والــتألق النطاق الاحترافي الجديد wWw.TaSsOuT.cOm
الخميس 18 أبريل 2013, 19:28 من طرف adeloche

» la katakra fa3mira walla kayakra fa3mira yadkhal
الإثنين 10 ديسمبر 2012, 22:22 من طرف mimicha

» حلول تمارين كتاب العلوم,,,,,,,هنا
الأربعاء 28 نوفمبر 2012, 00:41 من طرف miss silina

» تصويت أفضل ثانوية في جيجل °° NeW °°
الأربعاء 28 نوفمبر 2012, 00:32 من طرف miss silina

» c quoi ce dégou
الثلاثاء 13 نوفمبر 2012, 19:28 من طرف حارس حدود المنتدى

» ahla najmat turkia
الجمعة 05 أكتوبر 2012, 21:40 من طرف waffa

إكتشف
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
سجل الزوار
سجل الزوار
اجعل الموقع صفحتك الرئيسية
Yacinos18 production
Yacinos 18 Generation WacH WacH
lea castle remix
oublie moi remix
cyclone mix
إتصل بنا

شاطر | 
 

 هدرة الجواجلة

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
كاتب الموضوعرسالة
angel
عضوية متطورة
عضوية متطورة
avatar

المزاج :


المسانجر :
نوع نظام التشغيل :
نوع الاتصال :
التعليم :
ثانوية :
انثى
عدد مشاركاتي : 381
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 23/12/2008
نقاط التمييز نقاط التمييز : 468
السٌّمعَة السٌّمعَة : 2

مُساهمةموضوع: هدرة الجواجلة   الأربعاء 09 سبتمبر 2009, 00:23

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :



بسم الله الرحمن الرحيم



]ان القبائل الصغرى في
الجزائر او قبائل الحدرة هم المنطقة الممتدة من الزيامة المنصورية غرب
الى القل بولاية سكيكدة شرقا ومن البحر المتوسط شمالا الى فرجيوة بولاية
ميلة جنوبا.شاملة بذلك كل اقليم ولاية جيجل حاليا والثلت الغربي من اقليم
سكيكدة وجز كبير من ولاية ميلة و شمال سطيف .


سكان هذه المنطقة اصلهم واحد
وهو البربر واختلطو بالعرب في بداية الفتوحات الاسلامية ، واعتنقوا الدين
الجديد وتعتربت لغتهم في مجملها ، لكن بحكم تعاقب الحكام والفاتحين على
ارضهم طيلة القرون العشرة الاخيرة اصبحت لغتهم مزيج بين : الامازغية ،
العربية ، العربية المغربية، الاسبانية ، والفرنسية وغيرها من اللغاة
واللهجات المختلفة
[/size]



من أهم ما يميز لهجة سكان جيجل،
أو كما يقال بالعامية هدرة الجواجلة يُستعمل حرف الحاء في أوائل الأسماء
النكرة كقول مثلا "حْلـَمْـرا" و تنطق كما هي مشكولة و معناها بالعربية
مرأة. إضافة إلى الخاصيتين السابقتين يستعمل سكان
جيجل
في لهجتهم حرف الدال لتحقيق ملكية الأشياء كقول مثلا "السروال ديالي" أي
سروالي، "خوه دي عمار" و معناها "أخو عمار"، غير أن سكان مدينة
جيجل
لا يمدون حرف الدال و ينطقونه مشددا كـقول مثلا "اللون دّ حمر" و معنى هذه العبارة اللون الأحمر




ربما نادرٌ في الجزائر من لا
يعرف أو لا يسمع بلهجة أهل جيجل (الهدرة تاع الجواجلة)، فهي لهجة خفيفة
مسلية، بل مضحكة بالنسبة للبعض، ليس سخرية و لكن طلبا للفكاهة، فإذا التقى
أحدهم بشخص من جيجل تتبادر إلى ذهنه مباشرة بعض الكلمات مثل “دِّي خوتي”،
“حالكهوة” “بلكل”… حتى أن بعض الفنانين استخدموها في أعمالهم الفنية أمثال
المرحوم حاج عبد الرحمان المعروف بالمفتش الطاهر الذي أبدع فيها و أخرج
أعمالا سينمائية رائعة.



لهجة سكان جيجل واحدة من
اللهجات المحلية الجزائرية الغالبة، و هي تعتتبر لهجة بربرية مُعربة،
مُزجت عبر العصور بالكثير من اللهجات و اللغات الأجنبية كالمغربية،
الاسبانية، التركية و الفرنسية. تنفرد عن غيرها ببعض الميزات كخلوها من
حرف القاف الذي يُعوض بالكاف المفخمة في غالبية الاحيان، كما تتميز بإضافة
حرف الحاء في أوائل الكلمات النكرة أي غير المعرفة، كقول مثلا “حالكاس” و
الأفضل أن نكتبها “حَلـْكـَاسْ” و معناها كأس. هذا و لها ميزات أخرى بعضها
مُكتسب من الاختلاط بالأجانب ، و البعض الآخر بسبب نمط حياة السكان
المحليين، بالإضافة إلى ميزات أخرى كثيرة.



تختلف اللهجة الجيجلية
الدارجة كما أسلفنا عن لهجات سكان المناطق الأخرى في الجزائر، و تختلف هي
في حد ذاتها من منطقة إلى أخرى، خاصة في نغمتها، إذ نجد لهجة سكان مدينة
جيجل مثلا تختلف عن لهجة سكان مدينة الطاهير، و هما الإثنتان تختلفان عن
لهجة سكان الميلية، و هكذا مع معظم مناطق جيجل، لكن هذا الاختلاف طفيف و
لا يشمل الأساسيات العامة للهجة الجيجلية
[/size]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

كاتب الموضوعرسالة
حارس حدود المنتدى
المدير العام

المدير العام
avatar

وسام التميز :
المزاج :


الألبسة المعتمده :
المسانجر :
مشجعه النادي الأوروبي :
مشجعه نادي :
نوع نظام التشغيل :
نوع الاتصال :
الفرع :
ثانوية :
ذكر
عدد مشاركاتي : 9127
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 05/08/2008
نقاط التمييز نقاط التمييز : 10528
السٌّمعَة السٌّمعَة : 50

مُساهمةموضوع: رد: هدرة الجواجلة   السبت 27 فبراير 2010, 18:13

merci nuna bon travaille



-*-*-*-*-*-*-*-*- فريق منتدى الروعة جيجل -*-*-*-*-*-*-*-*-





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حارس حدود المنتدى
المدير العام

المدير العام
avatar

وسام التميز :
المزاج :


الألبسة المعتمده :
المسانجر :
مشجعه النادي الأوروبي :
مشجعه نادي :
نوع نظام التشغيل :
نوع الاتصال :
الفرع :
ثانوية :
ذكر
عدد مشاركاتي : 9127
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 05/08/2008
نقاط التمييز نقاط التمييز : 10528
السٌّمعَة السٌّمعَة : 50

مُساهمةموضوع: رد: هدرة الجواجلة   السبت 27 فبراير 2010, 18:16

sunlight كتب:
certaines sont souvent modifiées, comme le son
"ou" qui est éliminé dans beaucoup de mots, exemples: "pain" se dit
"khebz" et non "khoubz" , "logement" se dit "sekna" au lieu de
"soukna"..., et les terminaisons possessives "koum" et "houm" sont
toujours prononcées "kem" et "hem", exemples: "leur maison" se dit
"darhem" et non "darhoum" , "votre pays" se dit "bladkem" , "où êtes
vous?" : fayen rakem? ^^ MDR
faynkem , w dar T3kem



-*-*-*-*-*-*-*-*- فريق منتدى الروعة جيجل -*-*-*-*-*-*-*-*-





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حارس حدود المنتدى
المدير العام

المدير العام
avatar

وسام التميز :
المزاج :


الألبسة المعتمده :
المسانجر :
مشجعه النادي الأوروبي :
مشجعه نادي :
نوع نظام التشغيل :
نوع الاتصال :
الفرع :
ثانوية :
ذكر
عدد مشاركاتي : 9127
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 05/08/2008
نقاط التمييز نقاط التمييز : 10528
السٌّمعَة السٌّمعَة : 50

مُساهمةموضوع: رد: هدرة الجواجلة   السبت 27 فبراير 2010, 18:18

بعض المصطلحات
الجيجلية


Afkerkar == crapeau
Arrenja == la louche
chili ==
chaleur, soleil
chouiteh == un peu
chlada deriche == salade verte
dichoua
== quoi?
derya: les enfants
Etmam == la poubelle
Gerwa ==
grenouille
mermitta == marmite
Bechmek del mika !!! == Claquette
en cahoutchou
tirboulette == Lance pierre
toba == brique
Telwa
== Marc de cafe
delwek , doukati == maintenant
chadcak
== ta joue
daboukha == ballon
tamina == là bas
moumou ==
bébé
nakhel == faire le ménage , netoyer
msayesse == bracele
tabtab
== je sais tout
Agheryane,Essella,ekrakeb,ekammouma,eskif,ebhira,elkessra

delkoucha,eliyane,elbaki


ablul == maïs
Baridou ==
Glace
Zaawech = moineau
gnina == lapin
Berma del guez = bouteille de gaz
berrani
= étranger à la ville
Griwaat =
courgettes
mrit == malade
serbita == serviette
keb == chien
kebi
== mon coeur
ker3a == bouteille

Diyyech?Quoi?Diyyech?
dechdi ku thebb?
Quoi?
qu'est ce que tu veux?
Dechdi?Qu'est
ce que?
Dechdi kayen?Qu'est
ce qu'il y'a ?
Kifech?
/ kich?
Comment?Kich
ruht eltemma?
Comment
es-tu allé là bas?
Dama?Quel?
/ quelle?
Kunt fi dama blad?Tu
étais dans quel pays?
Dama hua? / dama hia?Lequel?
/ laquelle?
Dama
hia eddar dialek?
Laquelle
est ta maison?
Qeddech?Combien?Qeddech
tsayelli?
Combien je te dois?
Fayweq?Quand?Fayweq
wellit?
Quand es-tu revenu?
3liyyech?Pourquoi?3liyyech
ku tdir haked?
Pourquoi
fais-tu ça?
Menhu?Qui?Menhu
di ja?
Qui est venu?
Fayen?Où?
(à quel endroit?)
Fayen
rahem?
Où sont-ils?
Layen?Où?
(dans quelle direction?)
Layen
rayhin?
Où vont-ils?

certaines sont
souvent modifiées, comme le son
"ou" qui
est éliminé dans beaucoup de mots, exemples: "pain" se
dit
"khebz" et non "khoubz"
, "logement" se dit "sekna"
au lieu de
"soukna"..., et les
terminaisons possessives "koum" et "houm" sont
toujours prononcées "kem"
et "hem", exemples: "leur
maison"
se dit
"darhem" et non "darhoum" , "votre pays" se
dit "bladkem" , "où êtes
vous?" : fayen rakem? ^^
MDR



-*-*-*-*-*-*-*-*- فريق منتدى الروعة جيجل -*-*-*-*-*-*-*-*-





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
sunlight
المـديـرة العـــامة
المـديـرة العـــامة
avatar

وسام التميز :
المزاج :


الألبسة المعتمده :
المسانجر :
مشجعه النادي الأوروبي :
مشجعه نادي :
نوع نظام التشغيل :
نوع الاتصال :
الفرع :
التعليم :
ثانوية :
انثى
عدد مشاركاتي : 14594
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 03/12/2008
نقاط التمييز نقاط التمييز : 15320
السٌّمعَة السٌّمعَة : 76

مُساهمةموضوع: رد: هدرة الجواجلة   السبت 27 فبراير 2010, 19:46

حارس حدود المنتدى كتب:
merci nuna bon travaille

pa 2 koi ^^



-*-*-*-*-*-*-*-*- فريق منتدى الروعة جيجل -*-*-*-*-*-*-*-*-
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
هدرة الجواجلة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 8 من اصل 8انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: أخبار جيجل Jijel info-
انتقل الى: